Belajar Dasar-Dasar Aegisubs

Apa itu Aegisubs

Aegisub awalnya diciptakan sebagai alat untuk membuat typesetting, khususnyadalam pembuatan Takarir anime, yang merupakan hal yang begitu melelahkan. Pada saat awal proyek, sudah ada program lain yang mendukung format Advanced Substation Alpha, atau yang dikenal dengan SSA v4+ (.ass) tetapi karena berbagai macam alasan dan memiliki banyak kekurangan program tersebut akhirnya di drop yang alasannya tidak memiliki hubungan sama sekali dengan Aegisubs, banyak fungsi yang  tidak penting atau terlalu banyaknya bug yang membuat program tersebut menjadi tidak berguna.


Sejak itu, Aegisub telah tumbuh dengan sepenuhnya, sangat disesuaikan untuk menjadi subtitle Editor. 
Yang memiliki banyak fitur dan alat yang nyaman untuk membantu anda  melakukan Timing, typesetting, mengedit dan menerjemahkan teks, serta lingkungan scripting yang disebut Automation (awalnya Automation ditujukan untuk menciptakan efek karaoke, Otomasi sekarang dapat digunakan kedalam banyak hal, termasuk menciptakan macro dan berbagai alat nyaman lainnya).
untuk lebih lengkapnya bisa kunjungi situsnya langsung disana juga Anda bisa mendownload software ini secara gratis di webnya langsung


Tampilan Aegisubs dan Fungsi ToolBox

Dalam postingan kali ini saya akan menjelaskan tentang fungsi-fungsi dasar yang dimiliki oleh Aegisubs yang biasanya digunakan untuk membuat sebuat Takarir film atau yang lainnya.
yang akan saya spesifikasikan disini adalah ToolBox
.

Tampilan Program Aegisubs

Fungsi Toolbox

Saya akan menjelaskan dari Fungsi Fungsi Teratas yang dimiliki Aegisubs sesuai dengan urutan Nomor.

1.  New Subtitles   :  Digunakan untuk membuat Blank Page atau memulai pekerjaan dari baru

2.  Open  :  Digunakan untuk membuka file subs atau impor file yang sudah memiliki sub dari format Matroska

 3.  Save :  Digunakan untuk menyimpan File hasil pekerjaan dalam Aegisubs file akan tersimpan dalam format  Advanced Substation Alpha, atau yang dikenal dengan SSA v4+ (.ass)

4.  Jump to frame  :  Digunakan untuk melompat ke Frame atau Waktu yang diinginkan

5.  Zoom video in  :  Digunakan untuk melakukan Zoom in / Perbesaran terhadap Video

6.  Zoom video out  :  Digunakan untuk melakukan Zoom out / Pengecilan terhadap Video

7.  Jump to the video to current video frame  :  Digunakan untuk melompat ke Waktu Awal dari Line dalam suatu subs (Misal ada sebuah subs dengan waktu in 0.00.23.22 dan waktu out di 0.00.24.25 maka dengan menggunakan fungsi ini kalian bisa melompat langsung ke baris awal waktu di video yaitu pada 0.00.23.22)

8.  Jump tp the video to the end frame of current subtitle  :  Digunakan untuk melompat ke Waktu Akhir dari Line dalam suatu subs (Misal ada sebuah subs dengan waktu in 0.00.25..22 dan waktu out di 0.00.34.25 maka dengan menggunakan fungsi ini kalian bisa melompat langsung ke baris waktu awal di video yaitu pada detik 0.00.34.25.)

9.  Set start of select subtitle to current video frame  :  Digunakkan untuk secara otomatis membuat timing Awal waktu subtitle dari sebuah video

10.  Set end of select subtitle to current video frame :  Digunakkan untuk secara otomatis membuat timing Akhir waktu subtitle dari sebuah video

11.  Select all dialogue lines that are visible on the current video frame : Digunakkan untuk menunjukan Line yang sama dalam satu waktu video (biasanya line 

yang tubrukan akan kelihatan jika fungsi ini digunakan dimanapun dia berada)

12.  Set start and end to the keyframe : Dengan menggunakan fitur ini secara otomatis maka Start dan end dari suatu video akan diset sesuai dengan frame dalam suatu video dimana dia berada.

13.  Shift selection to current frame :  Digunakkan untuk menyelipkan Line kedalam frame yang dipilih ( biasanya jika ada kalimat yang terlewat kecepatan atau terlalu lambat dengan fitur ini kita bisa mengatur timingnya berdasarkan letak frame dalam video)

14.  Open the styles manager :  Styles manager adalah fitur khusus dimana kita bisa mengatur font hurup warna keterangan dan lain lain di dalam membuat subs untuk Styles manager nanti akan ada bahasannya sendiri.

15. Open script properties :  Digunakan untuk memberikan properties kepada sub yang kita buat untuk memberi nama editor, timing, transkrip asli, ukuran, serta resolusi kurang lebih seperti sebuah info dari subs itu sendiri.
 

16. Open attachment manager :  Digunakkan untuk memasukan Font ataupun Graphic khusus kedalam subtitle yang tidak dimiliki oleh sistem operasi yang digunnakan.

17.  Font collector : kurang lebih seperti attachment manager tetapi fitur ini khusus untuk Font dan bisa memasukkan langsung banyak dari sebuah folder directory atau yang sudah di kompres sebelumnya

18.  Automation :  Automation adalah sebuah fitur khusus yang digunakkan untuk menuliskan script atau menjalankan script akana da bahasan sendiri mengenai Automation.

19.  ASSD draw :  Fitur ini digunakan untuk membuka Ass draw 3 aplikasi bawaan yang digunakan untuk membuat, mengedit vector yang bisa dimasukan kedalam subtitle

20.  Shift subtitle by time to frame :  Digunakkan untuk mengatur subtitle dengan menggunakan waktu ataupun frame dari video bisa maju atau mundur dengan sebagian atau seluruh bagian dari subtitle itu sendiri.

21.  Styling assistant :  Digunakkan untuk mengatur Styling yang digunnakan di dalam pembuatan subtitle  (Styling Assistant berbeda dari Styling Manager walaupun memiliki beberapa fungsi yang hampir sama )

22.  Translation assistant : Digunakkan untuk menimpa line kalimat yang sudah ada dengan line  yg ada inginkan. sub yg ditmpa disini akan hilang fitur ini mempermudahkan untuk orang yang bertujuan untuk melakukan alih bahasa dalam pembuatan subtitlenya

23.  Resample SUBTITTLE to matching the resolution :  Digunakkan untuk menyesuaikan ukuran script dengan resolusi video ini sangat penting jangan sampai sub anda terlalu kecil atau terlalu besar karena tidak sesuai dengan resolusi video yang digunakan.

24.  Timing Post Processor :  Digunakkan untuk menyesuaikan/mengoreksi Timing dari setiap line yang kita buat dipisahkan menurut Style yang kita gunakkan dan disini banyak pengaturan yang berguna terutama bagi yang ingin membuat efek Karaoke.

25.  Kanji timer copier :  Kanji timer membuat mudah untuk menyalin waktu karaoke dari satu set garis waktu untuk satu set garis yang belum dibatasi waktu. Terutama ditujukan untuk mengedit karaoke lagu Jepang

26. Open spell checker :  Digunakkan untuk mengecek terjemahan apakah ada Typo atau arti yg ambigu aplikasi ini sangat berguna terutama bagi yg ingin mengubah Subtitle dari bahas asing ke bahasa inggris, dapat mengunakan fitur ini untuk mengecek spelling error.

27. Configuration aegisubs : Fitur ini untuk membuka menu pengaturan aplikasi Aegisubs sendiri banyak hal yang bisa diubah disini untuk menyesuaikan dengan perangkat yang digunakan untuk membuat subtitle, bagi saya yang terpenting adalah fitur auto save yang harus saya nyalakan disini.

28. Cycle through tag hidden mode : Fitur yang digunakkan untuk melompat ke Tag atau Label dalam pembuatan Subtitle sangat berguna apalagi jika anda tidak mengerjakan subtitle ini sendirian kalian bisa menaruh label dengan nama khusus dan rekan anda bisa mencarinya dengan fitur ini.

Penutup

Kira kira itulah fungsi dan fitur dari Toolbox yang dimiliki Aegisubs lebih bagus lagi jika kalian mencoba-coba sendiri setiap fitur yang ada Aegisubs memang memudahkajn kita membuat subtitle dengan memberikan Toolbox yang gampang dipakai dan sangat berguna.

Sepertinya cukup sudah tentang ToolBox dasar yang ada di dalam aplikasi Aegisubs jika ada pertanyaan jangan sungkan untuk meninggalkan Komentar atau Kontak Kami 

Jangan bosan untuk mampir ke sini lagi karena masih banyak lagi yang akan kita bahas di dalam blog ini.
Satu kata untuk penutup dari saya:  jika kamu mau mencoba "Kamu Pasti Bisaaaaa!!"